大海航行老师，听说你是一位有经验的优秀班主任，有很多的好文章，能发出来让我们多多学习吗？盼……

　　真是治班级如烹小鲜啊！

有心情时会再写点东西的。

    其实需要督促自己的，多写些，总是有好处的。

会有写东西的时候。

第二篇里提到的问题是我正在思考的一个问题。
大海航行老师与我想的相似，但只写了问题，没有解决问题。
如何进行体育锻炼，如何减轻学生的心理压力，这才是关键。

提示，请大海老师告知我们你的详细联系方式。

晚风：
我的联系方式以消息的形式发给你。

最近一直忙于一些烦琐的事务，不能安心写东西。很郁闷！

我觉得当好班主任有以下几个条件必须满足：
一、热情。这班主任是你想干的，而不是学校硬让你干的，这样你才会有足够的热情去干活。
二、精力。你有较多的时间和精力去处理繁琐的班级事务和参加学校无休止的大会、小会和其他活动。
三、能“耐”。所谓能“耐”，一是指你能有足够的耐心去鼓励好的、进步的学生，批评、教育那些后进的学生；二是你能忍耐各种和班主任工作有关的压力和打击，包括来自学生的对抗、来自家长的微辞、来自学校的冷漠、来自失败的痛苦。
而班主任工作艺术（真正的能耐）倒在其次，有了上面几条的考验，你的能耐肯定会锻炼出来的。
如果你觉得上面三条不完全够格的话，还是趁早死了那份心好。

(2005-11-16 16:32:01)   雪凝寒梅

老师，你知道吗？我学英语的，但我们的导师让我们读四书五经啊。

(2005-11-16 16:32:27)   雪凝寒梅

还要通读四大古典名著。

(2005-11-16 16:35:07)   abc

这老师很有头脑。
 
(2005-11-16 16:35:19)   abc

他怕你们忘了本。

(2005-11-16 16:35:53)   abc

现在不少学英语的只想过圣诞节，不愿意过中国年。

(2005-11-16 16:33:21)   雪凝寒梅

是啊，他说如果不这样，那我们翻译的文章就没有耐读性。

(2005-11-16 16:37:31)   abc

深有同感，现在翻译过来的文章确实有许多不耐读，有时甚至是比英文还难读，这和翻译者的英文水平有关，更有中文水平有关。英文不懂可以查词典，中文不行就没得查了。

(2005-11-16 16:38:12)   abc

只学英文不通中文的人只能做洋奴。

(2005-11-16 16:38:46)   abc

用中文都很难写好文章的人，怎么能把英文很好地翻译成中文呢？

(2005-11-16 16:36:12)   雪凝寒梅

是啊，我现在非常后悔没有打好中文基础。

(2005-11-16 16:39:22)   abc

现在打还来得及，只要还活着，就可以学一切想学的、可以学的东西。

(2005-11-16 16:36:48)   雪凝寒梅

老师那句话说的好严重哦。

(2005-11-16 16:37:19)   雪凝寒梅

是的，我觉得老师就这样想的，也这样做了。

(2005-11-16 16:40:15)   abc

是重了些。你想，肚里只装了几句英文别的什么都不剩的人，还能做什么？

(2005-11-16 16:38:33)   雪凝寒梅

嗯，我明白，咱们学英语是为了有一天我们的子孙不用学英语嘛。

(2005-11-16 16:42:05)   abc

有些英语老师忙着过圣诞节，英语课中出现了耶稣和犹大，却要向语文老师来请教这是怎么回事。这是我亲历的事情。

(2005-11-16 16:42:12)   abc

你说得有理。

(2005-11-16 16:43:12)   abc

学人家说明你不如人家，这是耻辱，但还得做。台湾一个校长跟学生说，要咬牙切齿学英语。恨它还得学它。

(2005-11-16 16:40:40)   雪凝寒梅

现在这个社会有太多不可思议的事。

(2005-11-16 16:40:55)   雪凝寒梅

说的好。

(2005-11-16 16:41:14)   雪凝寒梅

我们的导师也就是这个意思。

(2005-11-16 16:44:31)   abc

语言也存在着霸权，这是不得不面对的现实。

(2005-11-16 16:45:11)   abc

如果学到最后和人家非常像了，却丢掉了自己，倒不如不学的好，因为这背离了学的初衷。

(2005-11-16 16:43:01)   雪凝寒梅

不过最近我一直在读《史纪〉》。O

(2005-11-16 16:45:54)   abc

读古书的目的不只在翻译时的味道，更在乎留住自己的根。

(2005-11-16 16:43:29)   雪凝寒梅

嗯。

(2005-11-16 16:46:16)   abc

既然读了，就要用功。

(2005-11-16 16:44:17)   雪凝寒梅

是啊，我现在才发觉的好好的学点东西了。

(2005-11-16 16:44:43)   雪凝寒梅

特别是我们中华的精粹。

(2005-11-16 16:47:42)   abc

举个简单的例子，如果把中国的“龙”直接翻译成英文的Dragon，这合适吗？

(2005-11-16 16:45:35)   雪凝寒梅

没有那个味道。

(2005-11-16 16:48:31)   abc

休止是没有味道，简直是莫大的侮辱。

(2005-11-16 16:46:19)   雪凝寒梅

为什么这样说啊？

(2005-11-16 16:49:39)   abc

中国龙是吉祥之物，神圣之物，而英文中的Dragon则是邪恶之物，污秽之物。两者能相提并论吗？

(2005-11-16 16:49:47)   雪凝寒梅

我还不知道也，我是最近才知道“龙”可以用那个“Dragon"代替。可是这有什么办法呢？我们整天吹嘘我们自己多么厉害。其实~~~~~~~~~~~```

(2005-11-16 16:52:45)   abc

如果把“龙的传人”翻译成The dragon teaches other people或The dragon Believer，你同意吗？

(2005-11-16 16:50:57)   雪凝寒梅

这确实让人无法忍受。

(2005-11-16 16:53:44)   abc

这样翻译，我们岂不成了恶魔的后人和信徒？这简直是自取其辱。

(2005-11-16 16:54:45)   abc

但如果没有良好的中文素养和深厚的文化底蕴，翻译者又有谁会注意并思考这个问题呢？

(2005-11-16 16:53:40)   雪凝寒梅

老师，我知道你很爱我们的母语，我觉得这是作为一个人最应该懂得的基本道理，热爱自己的祖国，和自己的传统。

(2005-11-16 16:57:29)   abc

现在有人建议，把中文特有的一些东西，包括精神产品，直接用音译的方式翻译过去，我觉得很合适。

(2005-11-16 16:58:15)   abc

传统的、民族的，才是世界的，这话不错。丢了自己的东西，是不会得到别人的青睐和尊重的。

…………

很长时间已来，接触了一些亲戚和同事，他们对子女的家庭教育都相当的失败，小孩子被弄得逆反心理特别严重，性格极其偏执。他们一提到小孩，顿时悲从中来，说这是人生中最失败的地方。
说真的，这些人他们自身都相当出色，对子女也有很高的期望值，但在教育上都存在着很大的问题。其中一个很大的问题就是，期望太高，要求太严，稍有不如己意的地方就对小孩进行训斥甚至打骂，结果把小孩逼到了自己的对立面。
另一方面，他们在子女的教育上也有疏漏的地方，主要就是没有把期望化为真正有效的行动。这些人在事业上都有一定的成就，身上都有一定的担子，更多的精力是放到工作上的，所以一边是望子成龙、望女成凤，一边又没有太多的精力投入到子女的教育中去，最终只能以简单粗暴的方式来处理问题，不仅没有达到目的，反而促使小孩子走了极端。
对于以上的情况，我们做父母的应该引以为戒。