[SIZE=3][/SIZE][P][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman]2012/8/11 [/SIZE][/COLOR][/FACE][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt]周日[/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][/SIZE][/COLOR][/P][SIZE=3][/SIZE][P][ALIGN=center][b][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=14pt]人间词话之（五）——天仙子[/SIZE][/COLOR][/FACE][/b][/ALIGN][/P][P][ALIGN=center][b][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=14pt]云破月来花弄影[/SIZE][/COLOR][/FACE][/b][/ALIGN][/P][SIZE=3][/SIZE][P][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman] [upload=4736,0]20080520162200-376482812.jpg[/upload][/FACE][/SIZE][/COLOR][/P][SIZE=3][/SIZE][P][ALIGN=center][b][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=14pt]天仙子[/SIZE][/COLOR][/FACE][/b][b][COLOR=blue][SIZE=14pt][/SIZE][/COLOR][/b][/ALIGN][/P][SIZE=3][/SIZE][P][ALIGN=center][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt]——张先[/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][/SIZE][/COLOR][/ALIGN][/P][SIZE=3][/SIZE][P][ALIGN=center][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman] [/FACE][/SIZE][/COLOR][/ALIGN][/P][SIZE=3][/SIZE][P][b][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=14pt]水调数声持酒听。午醉醒来愁未醒。送春春去几时回，临晚镜，伤流景。往事後期空记省。 沙上并禽池上暝。云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定。人初静。明日落红应满径。[/SIZE][/COLOR][/FACE][/b][b][COLOR=blue][SIZE=14pt][/SIZE][/COLOR][/b][/P][SIZE=3][/SIZE][P][b][COLOR=blue][SIZE=14pt][FACE=Times New Roman] [/FACE][/SIZE][/COLOR][/b][/P][SIZE=3][/SIZE][P][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt]【注释】：[/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman] [/SIZE][/COLOR][/FACE][/P][SIZE=3][/SIZE][P][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman] [/SIZE][/COLOR][/FACE][/P][SIZE=3][/SIZE][P][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt]原题注：时为嘉禾小倅，以病眠不赴府会[/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman] [/SIZE][/COLOR][/FACE][/P][SIZE=3][/SIZE][P][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt]嘉禾小倅：嘉禾，宋时郡名，今浙江嘉兴市。小倅：小官。倅，副职。[/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman] [/SIZE][/COLOR][/FACE][/P][SIZE=3][/SIZE][P][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt]水调：曲调名。[/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman] [/SIZE][/COLOR][/FACE][/P][SIZE=3][/SIZE][P][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt]流景：浙去的光阴。景，日光。[/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman] [/SIZE][/COLOR][/FACE][/P][SIZE=3][/SIZE][P][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt]并禽：成对的鸟儿。这里指鸳鸯。[/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][/SIZE][/COLOR][/P][SIZE=3][/SIZE][P][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman] [/FACE][/SIZE][/COLOR][/P][SIZE=3][/SIZE][P][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt]【翻译】：[/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman] [/SIZE][/COLOR][/FACE][/P][SIZE=3][/SIZE][P][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman] [/SIZE][/COLOR][/FACE][/P][SIZE=3][/SIZE][P][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt]手执酒杯听人唱《水调歌》，想借听曲喝酒来排解忧愁，一觉醒来天已过午，醉意虽消，但愁意未减。年轻时的美好时光已经逝去，几时还能再回来？值此人生暮年，感叹年华易逝，以前的美好时光只能存在于回忆之中了。[/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman] [/SIZE][/COLOR][/FACE][/P][SIZE=3][/SIZE][P][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt]夜晚水禽并眠在池边沙岸上，明月冲破云层的阻碍，晚风吹起花枝，影子在月光映照下婆娑摇曳。拉上一层层的帘幕遮住了摇摆的灯焰，风更大了，人们也都已睡去，经过这场晚风，明天园中小路上应该满是片片落花吧。[/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][/SIZE][/COLOR][/P][SIZE=3][/SIZE][P][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman] [/FACE][/SIZE][/COLOR][/P][SIZE=3][/SIZE][P][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt]【素读】[/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][/SIZE][/COLOR][/P][SIZE=3][/SIZE][P][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman] [/FACE][/SIZE][/COLOR][/P][SIZE=3][/SIZE][P][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt] 一位忧愁的词人，不知如何排遣自己的愁绪，听曲喝酒吧。但借酒消愁愁更愁，而且容易醉，中午醒来，醉意消了，但愁未解呀，想想自己已人生暮年，这时光真是无情啊。晚上看鸳鸯成对栖息在水边，明月也冲过了云层的遮挡，花的影子在摇曳，风大了，拉上了帘子，人们都睡着了，晚风又将要吹落多少落红呀。[/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][/SIZE][/COLOR][/P][SIZE=3][/SIZE] | 
