[SIZE=3][/SIZE][P][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman]2012/8/12 [/SIZE][/COLOR][/FACE][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt]周日[/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][/SIZE][/COLOR][/P][SIZE=3][/SIZE][P][ALIGN=center][b][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=14pt]人间词话之（六）——水槛遣心二首（其一）[/SIZE][/COLOR][/FACE][/b][b][COLOR=blue][SIZE=14pt][/SIZE][/COLOR][/b][/ALIGN][/P][SIZE=3][/SIZE][P][ALIGN=center][b][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=14pt]细雨鱼儿出，微风燕子斜[/SIZE][/COLOR][/FACE][/b][b][COLOR=blue][SIZE=14pt][/SIZE][/COLOR][/b][/ALIGN][/P][SIZE=3][/SIZE][P][ALIGN=center][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman] [upload=4737,0]1471283_f7b6014ddd5b1d1b47d6d49511af919c.jpg[/upload][/FACE][/SIZE][/COLOR][/ALIGN][/P][SIZE=3][/SIZE][P][ALIGN=center][b][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=14pt]水槛遣心二首①[/SIZE][/COLOR][/FACE][/b][b][COLOR=blue][SIZE=14pt][FACE=Times New Roman] [/FACE][/SIZE][/COLOR][/b][b][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=14pt] [/SIZE][/COLOR][/FACE][/b][b][COLOR=blue][SIZE=14pt][/SIZE][/COLOR][/b][/ALIGN][/P][SIZE=3][/SIZE][P][ALIGN=center][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=14pt]——杜甫[/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=14pt][/SIZE][/COLOR][/ALIGN][/P][SIZE=3][/SIZE][P][ALIGN=center][b][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=14pt]去郭轩楹敞②，无村眺望赊③。[/SIZE][/COLOR][/FACE][/b][b][COLOR=blue][SIZE=14pt][/SIZE][/COLOR][/b][/ALIGN][/P][SIZE=3][/SIZE][P][ALIGN=center][b][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=14pt]澄江平少岸④，幽树晚多花。[/SIZE][/COLOR][/FACE][/b][b][COLOR=blue][SIZE=14pt][/SIZE][/COLOR][/b][/ALIGN][/P][SIZE=3][/SIZE][P][ALIGN=center][b][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=14pt]细雨鱼儿出，微风燕子斜。[/SIZE][/COLOR][/FACE][/b][b][COLOR=blue][SIZE=14pt][/SIZE][/COLOR][/b][/ALIGN][/P][SIZE=3][/SIZE][P][ALIGN=center][b][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=14pt]城中十万户，此地两三家⑤。[/SIZE][/COLOR][/FACE][/b][b][COLOR=blue][SIZE=14pt][/SIZE][/COLOR][/b][/ALIGN][/P][SIZE=3][/SIZE][P][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt]【注释】[/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][/SIZE][/COLOR][/P][SIZE=3][/SIZE][P][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman] [/FACE][/SIZE][/COLOR][/P][SIZE=3][/SIZE][P][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt]①水槛：指水亭之槛，可以凭槛眺望，舒畅身心，读[/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman]ji[/FACE][/SIZE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt]à[/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman]n[/FACE][/SIZE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt]。[/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman] [/FACE][/SIZE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt] [/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][/SIZE][/COLOR][/P][SIZE=3][/SIZE][P][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt]②去郭轩楹敞：远离城郭。轩楹：指草堂的建筑物。轩，长廊；楹，柱子。敞，开朗。[/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman] [/FACE][/SIZE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt] [/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][/SIZE][/COLOR][/P][SIZE=3][/SIZE][P][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt]③无村眺望赊：因附近无村庄遮蔽，故可远望。赊：长，远。[/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman] [/FACE][/SIZE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt] [/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][/SIZE][/COLOR][/P][SIZE=3][/SIZE][P][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt]④澄江平少岸：澄清的江水高与岸平，因而很少能看到江岸。[/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman] [/FACE][/SIZE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt] [/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][/SIZE][/COLOR][/P][SIZE=3][/SIZE][P][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt]⑤城中十万户，此地两三家[/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman].[/FACE][/SIZE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt]：将“城中十万户”与“此地两三家”对照，见得此地非常清幽。城中，指成都。[/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][/SIZE][/COLOR][/P][SIZE=3][/SIZE][P][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman] [/FACE][/SIZE][/COLOR][/P][SIZE=3][/SIZE][P][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt]【翻译】[/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][/SIZE][/COLOR][/P][SIZE=3][/SIZE][P][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman] [/SIZE][/COLOR][/FACE][/P][SIZE=3][/SIZE][P][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt]草堂远离城郭，轩楹宽敞，极目远眺，没有村庄阻隔，视野开阔。江水清澈，江水上涨，几与江岸齐平，因而几乎看不到江岸，草堂四周，树木葱茏，在春日的黄昏里[/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman] [/FACE][/SIZE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt]，盛开着似锦的繁花。蒙蒙细雨中，鱼儿欢跃，时不时跳出水面，微微风中，燕子斜飞。城中有十万户人家，而此地只有两三户人家。[/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][/SIZE][/COLOR][/P][SIZE=3][/SIZE][P][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman] [/FACE][/SIZE][/COLOR][/P][SIZE=3][/SIZE][P][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt]【素读】[/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][/SIZE][/COLOR][/P][SIZE=3][/SIZE][P][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman] [/SIZE][/COLOR][/FACE][/P][SIZE=3][/SIZE][P][COLOR=blue][SIZE=12pt][FACE=Times New Roman] [/FACE][/SIZE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=blue][SIZE=12pt]杜甫离开喧闹的城市来到郊外的草堂，望着澄江的水，岸边的花。微微细雨中鱼儿轻快地跳出水面，燕子在微风中欢快地飞翔，这大自然的美，这春光的美，在这空旷少人的世界中越发显得温暖人心。[/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=blue][SIZE=12pt][/SIZE][/COLOR][/P][SIZE=3][/SIZE] | 
