补儿子的两篇日记：
                      [COLOR=#0909f7]2009年1月8日    星期四    晴[/COLOR]
[COLOR=#0909f7]    今天晚上，我去了大姨家。[/COLOR]
[COLOR=#0909f7]    我在大姨家可高兴了。我和大姨刚进家门，姨夫就拉着我的手让我坐下，还拿了一些点心。姨夫对我说：“吃吧！”我高兴地接过来。[/COLOR]
[COLOR=#0909f7]    我刚吃完那包点心，妈妈就来了。[/COLOR]
[COLOR=#0909f7]    我和妈妈在大姨家呆了一会儿就回我们家了。[/COLOR]

 [TABLE][TR][TD]补儿子的两篇日记：
[/TD][/TR][/TABLE]
                [COLOR=#0938f7] 2008年1月9日    星期五    晴[/COLOR]
[COLOR=#0938f7]    今天，老师给爸爸发了短信，说了我的成绩，我很悲伤。[/COLOR]
[COLOR=#0938f7]    我的感受是：很悲伤、很后悔、很心痛、很沉重的心情。[/COLOR]
[COLOR=#0938f7]    我今后在假期里要少看电视，多学习，以学习为主，要加强复习。[/COLOR]
 
    [SIZE=3]我真不知道儿子哪里来的这么多伤感词，看来他所学过的悲伤词都用上了。8岁男孩，怎么这么多愁善感呢？[/SIZE]
[SIZE=3]    也有可能是我的家庭教育观有问题吗？[/SIZE]

    [SIZE=3]今天吃晚饭时，母亲说起孩子的教育问题来。她认为我和妻子让孩子周六去口才训练班学口才无用，理由是有一次她去接孩子回家，看到教室里（搞神墨珠心算办班的赁了几间屋）只有两个孩子，一个看电视，一个玩绳子。她问旁边扫地的姑娘有课程表吗，回答没有。回来后就说这些 办班的根本就是骗钱，白把钱往里仍，还学不出好来。不如让孩子参加书法培训班写好字有用，谁谁家的孩子参加书法培训班，现在的字都练成个了。[/SIZE]
[SIZE=3]    我听了心里很堵得慌，又不好当面反驳。我感觉上口才培训班有好处，教材是三字经、古典诵读。同时也锻炼孩子的能力，有何不可？[/SIZE]
[SIZE=3]    我还是要坚持下来，不过要到口才班提意见，让他们进行整改。[/SIZE]

[QUOTE][B]下面引用由[U]nyyzzgd[/U]发表的内容：[/B]

 补儿子的两篇日记：

                 2008年1月9日    星期五    晴
    今天，老师给爸爸发了短信，说了我的成绩，我很悲伤。
    我的感受是：很悲伤、很...[/QUOTE]
 
又感动，又心疼。小家伙不容易呀！

[QUOTE][B]下面引用由[U]nyyzzgd[/U]发表的内容：[/B]

    今天吃晚饭时，母亲说起孩子的教育问题来。她认为我和妻子让孩子周六去口才训练班学口才无用，理由是有一次她去接孩子回家，看到教室里（搞神墨珠心算办班的赁了几间屋）只有两个孩子，一个看电视，一个玩绳...[/QUOTE]
 
参加口才班是个不错的选择，但确实需要真正地进行教。

[QUOTE][B]下面引用由[U]nyyzzgd[/U]发表的内容：[/B]

 补儿子的两篇日记：

                 2008年1月9日    星期五    晴
    今天，老师给爸爸发了短信，说了我的成绩，我很悲伤。
    我的感受是：很悲伤、很...[/QUOTE]
呵呵，看着小家伙用着“悲伤”一词，感觉到他的懂事与可爱。好有上进心的！

                         [COLOR=#0033ff] 2009年1月18日    星期日    晴
    [/COLOR]
[COLOR=#0033ff]    今天是我好朋友王致远的生日。我好几天前就给他买好了生日礼物——一个精致的铅笔盒。
    今天上午，我跑到他家给他送礼物，但一看，怎么没有王致远呢？他爸爸说他去上寒假补习班了，我就把礼物给了王致远的爸爸。他妈妈说：“我们下午庆祝”。我想：我白跑了一趟！
    到了下午，王致远跑到我家喊我去吃饭。我急忙从屋子里跳出来。王致远拉着我上他家，饭都做好了。我便坐到座位上大口大口地吃起来。
    吃完饭我们就打开电脑玩游戏。我玩了一会儿就回家了。[/COLOR]
[COLOR=#0033ff] [/COLOR]
[COLOR=#0033ff]    [/COLOR][COLOR=#000311][SIZE=3]儿子今天上午学习心不在焉，老是问：“爸爸，王致远怎么还不来喊我呀？”我让他耐心等一等，快到午饭时间，他等不及了，自己乐颠颠地跑到王致远家送生日礼物去了。没过五分钟，他又垂头丧气地回来了，嚷嚷着白跑了一趟，说是王致远不在家，把自己的生日忘了，经过他（我儿子）提醒，王致远父母又想起来了，下午再过生日，邀儿子下午再去他家吃饭。[/SIZE][/COLOR]
[COLOR=#000311][SIZE=3]    儿子一整天都没真正学习，不过我看出儿子的一个优点：待人真诚，很守信用。[/SIZE][/COLOR]

                  [COLOR=#0033ff] 2009年1月19日    星期一    晴[/COLOR]
[COLOR=#0033ff]    今天晚上，我和我的好伙伴董莱阳、王致远在院子里玩。[/COLOR]
[COLOR=#0033ff]    我把家里的鞭炮拿出来和大家一起放。谁先放鞭炮？我们就先玩剪子、石头、布，谁失败了，就先放自己拿的鞭炮。第一局我和董莱阳赢了，王致远先放了一个地雷，只听见“轰”的一声响，爆炸了。我想：这样下去不公平，不如我们一块儿放吧！我们在地上放了三个冲天雷，我刚一点火，它就像一条蛇，直冲前方。随后，我们又放了几个鞭炮，就各自回家了。[/COLOR]
[COLOR=#0033ff][/COLOR]
[COLOR=#0033ff]   [/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3] 今后孩子放鞭炮，大人要跟着，不小心容易出事故。[/SIZE][/COLOR]

                      [COLOR=#6600ff] 2009年1月20日    星期二    阴[/COLOR]
[COLOR=#6600ff]    今天，我的小侄子来我家做客。[/COLOR]
[COLOR=#6600ff]    我的小侄子叫***，它今年3岁。他可活泼了，来到我家，就玩玩这个、玩玩那个，我都不知道给他拿哪个玩具好了。[/COLOR]
[COLOR=#6600ff]    他有一个优点：会折叠小船。他折叠的小船可好看了。以前来家时不会，现在真是越来越让我刮目相看了。[/COLOR]
[COLOR=#6600ff]    他喜欢吃肥肉，吃饭时光挑肉吃。[/COLOR]
[COLOR=#6600ff]    吃完饭，我们又玩了一会儿。到下午2点15，我大爷说：我们该走了。于是我雷哥、雷嫂背起大米，领着小侄子回老家了。[/COLOR]

                       [COLOR=#0033ff]2009年1月20日    星期三    晴[/COLOR]
[COLOR=#0033ff]    今天晚上，我和爸爸、妈妈一起去凌云商厦购物。我们进了凌云，这里人来人往，热闹极了。我和爸爸妈妈走进了超市入口。妈妈说：“上面的东西不全，不如我们去地下超市吧！”我和爸爸完全同意妈妈的想法。于是，我们来到地下一层。在这里，我们买了瓜子、牛肉干、熟食和其他的小吃等等。人太多了，我们三人在人群中穿梭。[/COLOR]
[COLOR=#0033ff]    买完东西，又在出口处排队。[/COLOR]

[COLOR=#ff0000][SIZE=4]奥巴马致女儿的公开信[/COLOR][/SIZE]
 
亲爱的马莉亚和莎夏：
　　我知道这两年你们俩随我一路竞选都有过不少乐子，野餐、游行、逛州博览会，吃了各种或许我和你妈不该让你们吃的垃圾食物。然而，我也知道，你们俩和你妈的日子，有时候并不惬意。新来的小狗虽然令你们兴奋，却无法弥补我们不在一起的所有时光。我明白这两年我错过的太多了，今天我要再向你们说说为何我决定带领我们一家走上这趟旅程。
　　当我还年轻的时候，我认为生活就该绕着我转：我如何在这世上得心应手，成功立业，得到我想要的。后来，你们俩进入了我的世界，带来的种种好奇、淘气和微笑，总能填充我的心，照亮我的日子。突然之间，我为自己谱写的伟大计划显得不再那么重要了。我很快便发现，我在你们生命中看到的快乐，就是我自己生命中最大的快乐。而我也同时体认到，如果我不能确保你们此生能够拥有追求幸福和自我实现的一切机会，我自己的生命也没多大价值。总而言之，我的女儿，这就是我竞选总统的原因：我要让你们俩和这个国家的每一个孩子，都能拥有我想要给他们的东西。
　　我要让所有儿童都在能够发掘他们潜能的学校就读；这些学校要能挑战他们，激励他们，并灌输他们对身处的这个世界的好奇心。我要他们有机会上大学，哪怕他们的父母并不富有。而且我要他们能找到好的任务：薪酬高还附带健康保险的任务，让他们有时间陪孩子、并且能带着尊严退休的任务。
　　我要大家向发现的极限挑战，让你在有生之年能够看见优化我们生活、使这个行星更干净、更安全的新科技和发明。我也要大家向自己的人际界限挑战，跨越使我们看不到对方长处的种族、地域、性别和宗教樊篱。
　　有时候，为了保护我们的国家，我们不得不把青年男女派到战场或其他危险的地方，然而，当我们这么做的时候，我要确保师出有名，我们尽了全力以和平方式化解与他人的争执，也想尽了一切办法保障男女官兵的安全。我要每个孩子都明白，这些勇敢的美国人在战场上捍卫的福祉是无法平白得到的：在享有作为这个国家公民的伟大特权之际，重责大任也随之而来。
　　这正是我在你们这年纪时，外婆想要教我的功课，她把独立宣言开头几行念给我听，告诉我有一些男女为了争取平等挺身而出游行抗议，因为他们认为两个世纪前白纸黑字写下来的这些句子，不应只是空话。
　　她让我了解到，美国所以伟大，不是因为它完美，而是因为我们可以不断让它变得更好，而让它更好的未竞任务，就落在我们每个人的身上。这是我们交给孩子们的责任，每过一代，美国就更接近我们的理想。
　　我希望你们俩都愿接下这个任务，看到不对的事要想办法改正，努力帮助别人获得你们有过的机会。这并非只因国家给了我们一家这么多，你们也当有所反馈，虽然你们的确有这个义务，而是因为你们对自己负有义务。因为，唯有在把你的马车套在更大的东西上时，你才会明白自己真正的潜能有多大。
　　这些是我想要让你们得到的东西：在一个梦想不受限制、无事不能成就的世界中长大，长成具慈悲心、坚持理想，能帮忙打造这样一个世界的女性。我要每个孩子都有和你们一样的机会，去学习、梦想、成长、发展。这就是我带领我们一家展开这趟大冒险的原因。
我深以你俩为荣，你们从不会明白我有多爱你们，在我们准备一同在白宫开端新生活之际，我没有一天不为你们的忍耐、沉稳、明理和幽默而心存感激。
爱你们的老爹
 
 [IMGA=0,absMiddle]http://nymag.com/daily/intel/20070822obama.jpg[/IMGA]
 
 
 [IMGA=0,absMiddle]http://celebritynewsflash.files.wordpress.com/2008/08/obamabeach.jpg[/IMGA]
 
中文译文来源：法律教育网
英文原文来源： Parade Magazine