在线情况
楼主
  • 头像
  • 级别
    • 积分661
    • 经验22103
    • 文章346
    • 注册2004-11-24
    [原创]我教女儿学乡音
    我教女儿学乡音
    江苏常州新桥中学  刘成  邮编:213032   电话:6093250

    我和妻子都是重庆人,在他乡工作和生活。多年来,我们夫妻之间改不了用家乡话交流的习惯。可以说,四川话是我们这个小家庭里的第一语言。
    妻子怀孕了,我们兴奋之余,却有些许忧虑:等到小孩出世后,大的环境是普通话,小的空间里却是地地道道的家乡话,同时受到两种语言的影响,对他学习说话是很不利的。于是我们夫妻俩商量决定,为了孩子,看来得让家乡话退出我们这个家了。
    说到就要做到,我们当即就说起普通话来。说来真怪,在外面用普通话与别人交谈,大方得体,自然流畅,可是我们夫妻之间刚一说起来,却话不成句,拗口逗人,真是扭扭捏捏不像话。但是,时间一长,普通话到底替代了四川话,成为我们家庭里唯一使用的语言。
    孩子出生了,她一直生活在普通话的语言环境里。不少人说,女孩子的语言天赋很高。从我女儿的情况来看,这话一点不假。当比她大一些的男孩子还在鹦鹉学舌的时候,她已经能够说一口吐字清晰,纯正流利的普通话了。刚过一岁的时候,在她第一启蒙老师(她妈妈)的启发教育下,她已经能够背诵出《早发白帝城》、《春晓》、《慈母吟》等十多首唐诗了,并且光荣地担任起我们家电话的首接任务。
    可是经常会碰到尴尬的时候,电话铃声一响,女儿抢先拿起话筒,只见她“喂?”的一声后,就莫名其妙地愣在那里,然后又一个劲地追问:“喂?你说什么呀?——你说什么呀?——”“怎么回事呢?”我们赶快接过话筒,一听声音,哦,原来是她爷爷奶奶、外公外婆或者叔叔阿姨们从老家打来的电话,我们感觉熟悉温馨的乡音女儿却觉得如听天书不知所云,急得她在一旁撅着小嘴生闷气呢!不过,老家的亲人朋友们都夸奖我女儿的普通话讲得好,不愧是大城市里的人,喜得我们夫妻俩合不拢嘴。后来,他们只要一听是我女儿的声音,也试着改用普通话,可是,那不伦不类、怪里怪气的川式普通话却更让女儿莫名其妙!
    看着女儿急得小脸通红的模样,我们也急得束手无策。我想,终有一天,我们会带上女儿回家探亲的,对她来讲,那是一个语言陌生无法沟通的地方,她又怎么能够深切感受到故乡人的宽厚仁爱呢,以及那片浓浓的乡情!能不能教女儿学说家乡话呢?我突然想到这一点来,现在不是提倡开发课程资源吗,既然有国家课程、地方课程和校本课程,为何不可以开设家庭课程呢?如果把家乡话作为家庭课程资源来开发,让孩子多掌握一种语言,也就是多拥有了一份文化,尽管是方言,毕竟也属于文化的范畴啊!
    想到这里,我决定给女儿开设一门“学说乡音”的家庭课程。在正式开课以前,我给她制定了惟一的一条规章制度:家乡话仅限于在家里和与家乡人通电话时使用,其余场所和时间均使用普通话。我又与妻子达成了君子协定:从今以后,家乡话重新成为我们家的第一语言。在教女儿学乡音的过程中,我并没有刻意地一词一句地去教她,而是让她在父母的交流中耳濡目染地去感受,学会听,学会说。就这样,没过多久,她就能够完全听懂了,并且也能够说一些了。前段时间,各大电视台热播的川剧《王保长新传》,女儿和我们一样看得津津有味,幽默诙谐的四川话常常令她忍俊不禁。
    在“三•八”妇女节即将来临的时候,一天,女儿从幼儿园放学回家来要求解除那条规章制度,我不同意:“那可不行,在学校必须得讲普通话!你想想,如果老师和同学们都说自己的方言,南腔北调,谁听得懂啊!”“老师同意我说的。”我大吃一惊,老师同意女儿讲四川话?!听了女儿不急不慢的解释,我才明白,原来,她们班将在“三•八”妇女节那天举行才艺表演,老师倡议每个小朋友都献上一个自己拿手的节目。女儿一下子就想起了《王保长新传》,准备来一段角色反串,她问老师行不行,不料老师和一些小朋友也曾看过,而且非常喜欢,大家拍掌称好。这时,女儿又有些为难,她告诉老师:“可是爸爸有规定,四川话只能在家里讲。”老师建议:“那你回家和爸爸商量商量,看能不能暂时解除那个规定。”明白了缘由,我立即表态:“好,我举双手赞成!”接下来,我和女儿一同改编剧情,一同排练,她演王保长,我扮王保长老婆,她妈妈作为唯一观众,常常提出一些宝贵的建议。
    “三•八”那天,我却要代替单位的女同胞上课,计划全盘打乱了。无奈之下,我打电话嘱咐妻子,让她赶快准备一下,全权代表我,一定得配合女儿表演成功。好在妻子说,你们那三招两式,我早就烂熟于心了,还用准备吗!
    那天下班一到家,女儿高兴地扑过来,指着自己的额头:“爸爸,你看,两颗红星星!”“怎么来的?”“老师奖的!”女儿自豪的告诉我。“为啥要奖呢?”“我表演王保长,获得了特别奖!”“那其他同学呢?”“他们只有一颗星星。”我心里也甜甜的,于是学着女儿夸奖人的模样,竖起两根大拇指,对着她:“very  very  good !”
    班主任之友感谢您的参与
    在线情况
    2
    • 头像
    • 版主
    • 级别
    • 徽章
    • 财富3
    • 积分8579
    • 经验44510
    • 文章4140
    • 注册2004-11-09
    哈哈,有意思!“家庭课程”开得好啊!
    这么有趣的帖子版主可要记得向编辑部推荐啊!
    来了就是朋友!多交流就是好朋友!!
    在线情况
    3
    • 头像
    • 级别
      • 积分661
      • 经验22103
      • 文章346
      • 注册2004-11-24
      谢谢王者老师的鼓励!我一定会到你的封地里支持你的工作!
      班主任之友感谢您的参与
      在线情况
      4
      • 头像
      • 级别
        • 积分661
        • 经验22103
        • 文章346
        • 注册2004-11-24
        斑竹,你看王者老师强烈建议推荐此文,民意难违啊!
        班主任之友感谢您的参与
        在线情况
        5
        • 头像
        • 级别
        • 徽章
        • 积分2712
        • 经验10654
        • 文章1206
        • 注册2004-11-20
        [QUOTE][b]下面引用由[u]王者之风[/u]发表的内容:[/b]

        哈哈,有意思!“家庭课程”开得好啊!
        这么有趣的帖子版主可要记得向编辑部推荐啊![/QUOTE]
        [COLOR=red]王者老师,我觉得你有点越权。呵呵。别生气啊。[/COLOR]
        [IMG]http://www.163er.com/user1/7452/upload/2006365360.gif[/IMG]
         
        [COLOR=heliotrope]怀念老师生活[/COLOr][COLOR=bule]QQ:366790718[/COLOR]
        在线情况
        6
        • 头像
        • 级别
        • 徽章
        • 积分2712
        • 经验10654
        • 文章1206
        • 注册2004-11-20
        [QUOTE][b]下面引用由[u]liucheng0515[/u]发表的内容:[/b]

        斑竹,你看王者老师强烈建议推荐此文,民意难违啊![/QUOTE]
        [COLOR=blue]呵呵,你好,王者现在不是民而是斑竹。呵呵。我现在才是民啊。[/COLOR][em14]
        [IMG]http://www.163er.com/user1/7452/upload/2006365360.gif[/IMG]
         
        [COLOR=heliotrope]怀念老师生活[/COLOr][COLOR=bule]QQ:366790718[/COLOR]
        在线情况
        7
        • 头像
        • 版主
        • 级别
        • 徽章
        • 财富3
        • 积分8579
        • 经验44510
        • 文章4140
        • 注册2004-11-09
        [QUOTE][b]下面引用由[u]沉睡的月亮[/u]发表的内容:[/b]

        王者老师,我觉得你有点越权。呵呵。别生气啊。[/QUOTE]
        [em04]不好意思,我只是建议嘛!
        来了就是朋友!多交流就是好朋友!!
        在线情况
        8
        • 头像
        • 版主
        • 级别
        • 徽章
        • 积分2331
        • 经验24183
        • 文章1044
        • 注册2004-09-23
        别吵了呀!好东西谁都会喜欢的!我要成了斑竹,liucheng0515可是我的宝贝了!呵呵
        我该不是批评你两个吧?呵呵
        让每一位学生都有尊严的生活和学习!
        邮箱:yangjd2004@163.com
        学校网址:www.zaez.com
        个人博客:http://blog.sina.com.cn/zhenanyangjiandong
        在线情况
        9
        • 头像
        • 级别
          • 积分661
          • 经验22103
          • 文章346
          • 注册2004-11-24
          晓阳老师卖老啊!
          班主任之友感谢您的参与
          在线情况
          10
          • 头像
          • 版主
          • 级别
          • 徽章
          • 积分546
          • 经验2688
          • 文章236
          • 注册2004-09-13
          写得不错,向刘成老师学习!
          班主任之友感谢您的参与
          在线情况
          11
          • 头像
          • 级别
            • 积分661
            • 经验22103
            • 文章346
            • 注册2004-11-24
            向徐卫老师学习!能否推荐?否则,我寄给编辑部!
            班主任之友感谢您的参与
            在线情况
            12
            • 头像
            • 版主
            • 级别
            • 徽章
            • 积分546
            • 经验2688
            • 文章236
            • 注册2004-09-13
            不好意思,因为现在还没得到荐稿信箱,一时不知往哪推荐,刘老师可先寄往编辑部!多谢!
            班主任之友感谢您的参与
            loading...
            loading...
            loading...
            loading...
            loading...
            loading...
            loading...
            回复帖子 注意: *为必填项
            *验证信息 用户名 密码 注册新用户
            *帖子名称
            内容(最大97K)




            其它选项 Alt+S快速提交
             


            Powered by LeadBBS 9.2 licence.
            Page created in 0.0151 seconds with 7 queries.