[SIZE=3][/SIZE][P][FACE=宋体][COLOR=rgb(0, 112, 192)][SIZE=14pt][COLOR=#2b2bd5]谈谈《痛并快乐着》这个书名[/COLOR][/SIZE][/COLOR][/FACE][/P][COLOR=#2b2bd5][SIZE=3][/SIZE][/COLOR][P][FACE=宋体][SIZE=14pt][COLOR=#2b2bd5]——心影自拍(51)[/SIZE][/FACE][/COLOR][/P][COLOR=#2b2bd5][SIZE=3][/SIZE][/COLOR][P][FACE=宋体][SIZE=14pt][COLOR=#2b2bd5] [/COLOR][/SIZE][/FACE][/P][COLOR=#2b2bd5][SIZE=3][/SIZE][/COLOR][P][FACE=宋体][SIZE=14pt][COLOR=#2b2bd5]说到白岩松先生，又想到了一个书名：《痛并快乐着》。这是白先生的一部著作，据说是一本随笔集，谈作者对于社会生活的感慨与忧思的。我没有读过此书，只想从语言角度讨论一下其书名。我是语文老师，对这方面比较留心。[/COLOR][/SIZE][/FACE][/P][COLOR=#2b2bd5][SIZE=3][/SIZE][/COLOR][P][FACE=宋体][SIZE=14pt][COLOR=#2b2bd5]“痛并快乐着”这几个字，可以分成两部分，“痛”和“快乐着”，中间用“并”字连接，两部分是并列关系还是递进关系，不知白先生怎么想的。后面的“快乐着”含义比较清楚，前面的“痛”字，含义就比较多了。查《现代汉语词典》，“痛”字有以下几种含义：[/COLOR][/SIZE][/FACE][/P][COLOR=#2b2bd5][SIZE=3][/SIZE][/COLOR][P][COLOR=#2b2bd5][FACE=宋体][SIZE=14pt]①[/SIZE][/FACE][FACE=宋体][SIZE=14pt]疾病、创伤等引起的难受的感觉[/SIZE][/FACE][/COLOR][/P][COLOR=#2b2bd5][SIZE=3][/SIZE][/COLOR][P][COLOR=#2b2bd5][FACE=宋体][SIZE=14pt]②[/SIZE][/FACE][FACE=宋体][SIZE=14pt]悲伤[/SIZE][/FACE][/COLOR][/P][COLOR=#2b2bd5][SIZE=3][/SIZE][/COLOR][P][COLOR=#2b2bd5][FACE=宋体][SIZE=14pt]③[/SIZE][/FACE][FACE=宋体][SIZE=14pt]尽情地；深切地；彻底地[/SIZE][/FACE][/COLOR][/P][COLOR=#2b2bd5][SIZE=3][/SIZE][/COLOR][P][COLOR=#2b2bd5][FACE=宋体][SIZE=14pt]在“痛并快乐着”这个结构中，“痛”字用的是哪个含义？我们不清楚白先生怎么想的，但可以看出，起码第[/SIZE][/FACE][FACE=宋体][SIZE=14pt]③[/SIZE][/FACE][FACE=宋体][SIZE=14pt]项是不能用的，否则“痛并快乐着”，就得解释成“尽情地并快乐着”或者“深切地并快乐着”或者“彻底地并快乐着”，不通。但如果采用含义[/SIZE][/FACE][FACE=宋体][SIZE=14pt]①[/SIZE][/FACE][FACE=宋体][SIZE=14pt] [/SIZE][/FACE][FACE=宋体][SIZE=14pt]或 [/SIZE][/FACE][FACE=宋体][SIZE=14pt]②[/SIZE][/FACE][FACE=宋体][SIZE=14pt]，用单音词含义模糊，有歧义，比较好的办法是写成“痛苦并快乐着”或者“悲伤并快乐着”。[/SIZE][/FACE][/COLOR][/P][COLOR=#2b2bd5][SIZE=3][/SIZE][/COLOR][P][FACE=宋体][SIZE=14pt][COLOR=#2b2bd5]但我疑心白先生这个“痛并快乐着”是从“痛快”一词脱出的。这种语言方式人们常用。比如说，学问，学问，要学就得问；舍得，舍得，舍才能得；痛快，痛快，先痛而后快。这些说法，从严格的语法角度分析，都有问题，但作为一种文字游戏，约定俗成，还是可以用的。白先生所谓“痛并快乐着”有可能是沿着这种思路造出来的语言结构。但“痛并快乐着”不属于约定俗成的结构，最大的问题是“痛”和“快”两个字含义本不属一个量级，不能看成并列或递进结构。“痛”和“快”语法上属于偏正结构，“快”是中心词，“痛”只是修饰“快”的程度的，如同“痛击，痛骂，痛歼，痛饮，痛下决心”一样，属于前偏后正，中心词都在后面。“痛快”这个词古已有之。我们把《辞源》与《现代汉语词典》“痛快”一词的解释放在一起看一看：[/COLOR][/SIZE][/FACE][/P][COLOR=#2b2bd5][SIZE=3][/SIZE][/COLOR][P][FACE=宋体][SIZE=14pt][COLOR=#2b2bd5]《辞源》：极舒爽畅快。[/COLOR][/SIZE][/FACE][/P][COLOR=#2b2bd5][SIZE=3][/SIZE][/COLOR][P][COLOR=#2b2bd5][FACE=宋体][SIZE=14pt]《现代汉语词典》：[/SIZE][/FACE][FACE=宋体][SIZE=14pt]①[/SIZE][/FACE][FACE=宋体][SIZE=14pt]舒畅，高兴  [/SIZE][/FACE][FACE=宋体][SIZE=14pt]②[/SIZE][/FACE][FACE=宋体][SIZE=14pt]尽兴 [/SIZE][/FACE][FACE=宋体][SIZE=14pt]③[/SIZE][/FACE][FACE=宋体][SIZE=14pt]爽快；直率[/SIZE][/FACE][/COLOR][/P][COLOR=#2b2bd5][SIZE=3][/SIZE][/COLOR][P][FACE=宋体][SIZE=14pt][COLOR=#2b2bd5]虽然“痛快”一词的含义现代汉语比起古汉语来有所扩大，但其中“痛”字从来没有“痛苦”、“悲伤”等含义，可见在“痛快”一词中，“痛”字只起修饰作用，表示“快”的程度。[/COLOR][/SIZE][/FACE][/P][COLOR=#2b2bd5][SIZE=3][/SIZE][/COLOR][P][FACE=宋体][SIZE=14pt][COLOR=#2b2bd5]总之，如果“痛并快乐着”，这种说法不是从 “痛快”一词脱出来的，则它犯了含义不清，结构失衡的毛病，如果“痛并快乐着”这种说法正是从“痛快”一词脱出来的，则说明作者根本没有弄懂“痛快”一词中“痛”字的意思。无论哪种情况，“痛并快乐着”的说法都不通，这是个病句（如果我们把它看成一个无主句的话），而且是硬伤。[/COLOR][/SIZE][/FACE][/P][COLOR=#2b2bd5][SIZE=3][/SIZE][/COLOR][P][COLOR=#2b2bd5][FACE=宋体][SIZE=14pt]           [/SIZE][/FACE]             2016[FACE=宋体][COLOR=rgb(0, 112, 192)][SIZE=14pt]，7[/SIZE][/COLOR][/FACE]，5[/COLOR][/P][SIZE=3][/SIZE]