[B][SIZE=4]写作漫谈 之十二:文章不厌百回改[/SIZE][/B][P][P][P][ALIGN=center][B][FACE=?Times Roman?][SIZE=14pt][/FACE][/SIZE][/B][/ALIGN][/P][P][/P][P][/P][P] [SIZE=3][FACE=?Times Roman?]有人说,好文章是打磨出来的。这里的“打磨”,就是指文章的修改。文章不厌百回改,越改越成熟,越改越精。[/SIZE][/FACE][/P][P] [SIZE=3][FACE=?Times Roman?]有的时候,一个句子,甚至一个字,一个词语使用不当,文章就会失色不少,就需要对文字进行反复打磨,或叫炼字。[FACE=?Times Roman?]古今中外,关于修改文章的故事很多。[/SIZE]王安石有句有名的的诗句“春风又[B]绿[/B]江南岸”,据说,最初王安石写的是“春风又[B]到[/B]江南岸”,写完后,王安石觉得“到”字太死,看不出春风一到江南是什么景象,缺乏诗意,想了一会,就提笔把“到”字圈去,改为“过”字。后来细想一下,又觉得“过”字不妥。“过”字虽比“到”字生动一些,写出了春风的一掠而过的动态,但仍嫌不足。于是又圈去“过”字,改为“入’字、“满”字。这样改了十多次,王安石仍未找到自己最满意的字。他觉得有些头疼,就走出船舱,观赏风景,让脑子休息一下。王安石走到船头上,眺望江南,春风拂过,青草摇舞,麦浪起伏,更显得生机勃勃,景色如画。他觉得精神一爽,忽见春草碧绿,这个“绿”字,不正是我要找的那个字吗?一个“绿”字把整个江南生机勃勃、春意盎然的动人景象表达出来了。想到这里,王安石好不高兴,连忙奔进船舱,另外取出一张纸,把原诗中“春风又到江南岸”一句,改为“春风又绿江南岸”。一个“绿”字使全诗大为生色,全诗都活了。这个“绿”字就成了后人所说的“诗眼”。像“红杏枝头春意闹”,一“闹”字;《水浒传》里林教头风雪山神庙一回中的一句“那雪下得正紧”,一“紧”字等等,不胜枚举,最有名的“僧敲月下门”的“推敲”故事,是文人骚客遣词造句的典范。[/FACE][/FACE][/P][P] [SIZE=3][FACE=?Times Roman?]古人说[/SIZE] [FACE=?Times Roman?]“功夫在诗外”,就是说,诗句需要花费很多工夫修改打磨。杜甫“两句三年得,一吟双泪流”,曹雪芹《红楼梦》“十年功夫不寻常,字字句句都是血”等等,都说明好诗、好文章都是花大气力修改打磨出来的,都是心血的结晶。[/FACE][/FACE][/P] |