[SIZE=4][P][LINE-HEIGHT=2][LINE-HEIGHT=2][LINE-HEIGHT=2][LINE-HEIGHT=2][LINE-HEIGHT=2][LINE-HEIGHT=2][LINE-HEIGHT=2][LINE-HEIGHT=2][SIZE=18px][B]部分本地方言与普通话对照[/B][/LINE-HEIGHT][/LINE-HEIGHT][/P][/LINE-HEIGHT][/LINE-HEIGHT][/LINE-HEIGHT][/LINE-HEIGHT][/LINE-HEIGHT][/SIZE][/LINE-HEIGHT]     141、邪（lia念四声）壳子——不干正当事的人。
    142、打光胯、打屌胯——裸体；打赤膊——上身不穿衣服。
    143、打翻榨油——说好了的事情反过来不认账。
    144、打油火、打秋风、打把戏——占便宜。
    145、打恶老虫——和厉害的人较量。
    146、打对（di念四声）同——当面对质。
    147、道散方——开玩笑；不道散方——不开玩笑。
    148、三担牛屎六箢箕——实事求是或实打实。
    149、锡（xian念四声）脑壳——易被人设计、被人利用的人。
    150、烈脑壳——性子烈、脾气倔的人。
    151、砍脑壳弟兄、砍脑壳朋友——生死之交。
    152、烈地——在地上打滚发烈。[/SIZE]

[P][SIZE=4][B]本地方言成语、俗语及其理解[/B][/SIZE][/P][P][SIZE=4]    153、痞胡邋靸——痞、胡、邋、靸组成的联合词组，根据词义，从四个方面理解。
    154、（无知甲之）无诌甲诌——从字面无诌、甲诌去理解。灰山港方言中的甲相当于“桂林山水甲天下”中的甲。
    155、拖鞋靸袜——由拖鞋与靸袜组成的联合词组。鞋子一拖起，袜子一靸起。
    156、筛牙露齿——筛出牙，露出齿。
    157、红桃花色——红桃花一样的颜色或色气。
    158、青花蜜甜——青花蜜的那种甜。
    159、吊手摆脚——吊手与摆脚组成的联合词组。
    160、（无连甲闹）无理甲闹——无理却甲闹。灰山港方言中的连字相当于普通话里的里字。
    161、红头赤脸——头是红的，脸是赤的。
    162、黄皮剐瘦——皮是黄的、人像剐去了肉一样的瘦。
    163、唱歌烈辣——唱歌达到了烈与辣的程度。
    164、企客难留——站着的客人难以留住。
    165、通腰啪胯——通直腰、啪开胯。[/SIZE][/P]

[SIZE=4][P][SIZE=18px][B]本地方言成语、俗语及其理解[/B][/SIZE][/P][P]      166、好恰懒做——即好吃又懒做。
    167、赌钱抹牌——赌钱与抹牌的联合词组。
    168、坐恰山空——只坐着吃，即使是山也会被吃空。
    169、坐赢不输——坐定了赢的一方，是不输的。
    170、冇大冇细——没有大、没有小。
    171、有讲有笑——有讲的还有笑的。
    172、牛高马大——牛一样高马一样大。
    173、门高户大——大户人家。
    174、七鼓八弄——七处去鼓、八处去弄。
    175、四不对六——“四六”是骨牌中的一块牌，四不对六时构不成这块牌。
    176、四六高销——“四六”这块牌在骨牌中的“幺”这门牌中，地位比较高，居第二。所以把四六销掉，应算高销。
    177、杨雾露楞——杨的是雾，露的是楞。[/SIZE][/P]

[P][SIZE=4][B]本地方言中的“发首”[/B][/SIZE][/P][P][SIZE=4]发首一词在灰山港方言里相当于聪明。据百度百科解释，聪明：褒义词。是用来表达对待某事某物有着好的想法和正确的逻辑，一般是用来赞美的词语。也可以形容某物有着某种与人类智慧共通之处，有着某种灵性，某种生命力。湖南话“发首”，意思就是说“聪明、有头脑”。在我们灰山港人看来“发首”说的是具有发达的首级，即头脑发达。我们灰山港人说谁聪明，不会说聪明，而会说谁发首。因为发首一词与聪明比较起来毫不逊色。
    “京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。”（王安石《泊船瓜洲》）诗中的“绿”字用得巧妙，自古以来被广为称道。这个“绿”字是一个表颜色的形容词，用在诗中变成了使动用法的动词，有色彩感和动态感，给人以视觉上的形象美。在我们灰山港方言里的象声词“啪”字，也常被用做动词。如“啪炮竹”；“轮胎啪了”；“哈啪了我一巴掌”。在王安石的《泊船瓜洲》诗中，如果说风一般只能以听觉和感觉辨别，但春天却是惠风和畅，吹面不寒，过耳无声的。现在用“绿”去描写它，化不十分容易传达的听觉、感觉而为视觉，即见出春风的到来，又表现出春风到后江南水乡的变化，一派生机，欣欣向荣，给人以强烈的美的感受。那么，灰山港方言里的“啪”字，也同样强化了人们的听觉效果。给人以强烈的声音感受。从“哈啪了我一巴掌”中，我们不难知道“他那一巴掌"的分量。
    再来看肚子饿，灰山港人肚子饿了，不说肚子饿，而是说肚里唠。唠：百度百科解释为没完没了地说。那么肚里唠：应为肚子在没完没了地说。辣椒树唠了：辣椒树也在没完没了地说。肚子、辣椒树在说什么呢？我要吃东西了，我要喝水了。肚子说要吃东西了，人可以感觉到，如果一次感觉不到，没完没了地说一定能感觉到。辣椒树要喝水了人们难以感觉到，辣椒树就用一种萎蔫的形式表现出来。一个“唠”字，多富想象力、多富创造力。[/SIZE][/P]

[SIZE=4][P][LINE-HEIGHT=2][SIZE=18px][B]本地方言成语、俗语及其理解[/B][/SIZE][/LINE-HEIGHT][/P]     178、痴呆笨钝——痴、呆、笨、钝组成的联合词组。
    179、戳皮弄胯——即戳皮又弄胯。
    180、欺穷踩僬——欺负穷人踩僬人。僬：古代传说中的矮人。
    181、喷红踩僬——追走红的、踩僬的。
    182、瞎胡闹乙——乙：二，瞎胡闹乙：一次又一次地瞎胡闹。
    183、（胡之甲乙）胡诌甲乙——胡诌甲、胡诌乙。
    185、巴胡闹结——巴结的胡闹。
    186、胡闹发凶——胡闹到了发凶的程度。
    187、翻牙烈强——翻牙、发烈、叨强。
    188、无边烈势——烈的势态无边无际。
    189、泚泚嬲嬲——泚：用笔蘸墨；嬲：戏弄，纠缠，搅扰。泚泚嬲嬲是泚、嬲的AABB句式。[/SIZE]

[SIZE=4][TABLE=transparent,0,0,100%,left,transparent,0,none][TR][TD][P][LINE-HEIGHT=2][SIZE=14px][P][SIZE=18px][P][LINE-HEIGHT=2][LINE-HEIGHT=2][SIZE=18px][B]本地方言成语、俗语及其理解[/B][/SIZE][/LINE-HEIGHT][/P][/SIZE][/LINE-HEIGHT][/SIZE][/LINE-HEIGHT][/P][/P][/TD][/TR][/TABLE]     190、恰屎管屎——吃什么管什么。
　　191、循环琐细——反复说的是一些琐细的事情。
　　192、卵大屄宽——卵一样大屄一样宽，表示不要紧或不重要。
　　193、卵大格事、屄大格花——很小很平常的事。
　　194、卵舔净光——什么东西也没有。
　　195、屄丫变叫——一顿乱说。
　　196、卵痰屄水——一些不要紧的话或事。
　　197、老虫间猪——老虎一样的恶猪一样的蠢，既蠢又恶。
　　198、戳是弄非——戳散是弄出非来。
　　199、无是生非——无中生有。
　　200、米汤淘饭、返本还原——事情又回到了原始状态。
　　201、云天话地——一会说天一会说地。[/SIZE]

[P][SIZE=4][B]本地方言“三嚼”[/B][/SIZE][/P][P][SIZE=4]灰山港方言“三嚼”指的是“嚼字”、“嚼话”、“嚼说”。写文章时要“咬文嚼字”；做演讲做报告或和别人说话时，先要“嚼话”；游说别人或为别人做说客时，先要嚼说”。也就是说无论写文章、做演讲做报告或和别人说话、凡是游说别人或为别人做说客，都先要有所准备。都得把文字、话语、说词咀嚼咀嚼——准备准备。以便取得更加好的效果。从灰山港方言的“三嚼”里面，我们不难发现我们灰山港人是不打无准备之仗，不打无把握之仗的。
　　在灰山港方言“三嚼”里，使用频率最高，我们听得最多的是“嚼话”，“嚼话”所表达的意思，可以是没关系或没问题或没什么。那么“嚼话”是怎样和没关系或没问题或没什么扯上联系的呢？前文已经说过，“嚼话”是做演讲做报告或和别人说话时的准备阶段，是对所要正式说出的话进行“咀嚼”练习的前期过程。所以只要你在进行这一过程，即使话没有说好或者把话说错了，也没关系或没问题或没什么。
　　从灰山港方言“嚼话”一词里面，我们除了发现灰山港人对别人的原谅之外，我们还可以发现灰山港人对别人的友好或友情提示，凡事事先做好准备，即使是话也要先嚼嚼，才会少出或不出差错。[/SIZE][/P]

[SIZE=4][TABLE=transparent,0,0,100%,left,transparent,0,none][TR][TD][P][LINE-HEIGHT=2][SIZE=14px][P][SIZE=18px][TABLE=transparent,0,0,100%,left,transparent,0,none][TR][TD][P][LINE-HEIGHT=2][LINE-HEIGHT=2][SIZE=14px][P][LINE-HEIGHT=2][SIZE=18px][P][LINE-HEIGHT=2][LINE-HEIGHT=2][LINE-HEIGHT=2][SIZE=18px][B]本地方言成语、俗语及其理解[/B][/SIZE][/LINE-HEIGHT][/P][/SIZE][/LINE-HEIGHT][/SIZE][/LINE-HEIGHT][/LINE-HEIGHT][/LINE-HEIGHT][/TD][/TR][/TABLE][/SIZE][/LINE-HEIGHT][/SIZE][/LINE-HEIGHT][/P][/P][/TD][/TR][/TABLE]     202、杨之雾祷——杨的是雾祷。
    203、扯口捏白——随便扯开口捏的白。
    204、捏白扯谎——既捏白又扯谎
    205、不带眼法——不带眼睛去认真看然后想出办法。
    206、湮屁罅罐——屁是湮的，即没有响声的屁；罐子是有裂痕的。
    207、死羊之症——死羊的症状。
    208、发发首首——发首的AABB句式。
    209、惜惜毛毛——惜毛的AABB句式。
    210、和和热热——和热的AABB句式。
    211、南京庙王、北京土地——一会说南，一会说北。
    212、信里信惑——信惑的A里AB句式。信惑——只相信惑。惑：心疑不定，不明白对还是不对；使迷乱。
    213、水过三坵——时机已过。[/SIZE]

[SIZE=4][P][LINE-HEIGHT=2][LINE-HEIGHT=2][LINE-HEIGHT=2][LINE-HEIGHT=2][LINE-HEIGHT=2][LINE-HEIGHT=2][LINE-HEIGHT=2][LINE-HEIGHT=2][LINE-HEIGHT=2][SIZE=18px][B]部分本地方言与普通话对照[/B][/LINE-HEIGHT][/LINE-HEIGHT][/P][/LINE-HEIGHT][/LINE-HEIGHT][/LINE-HEIGHT][/LINE-HEIGHT][/LINE-HEIGHT][/LINE-HEIGHT][/SIZE][/LINE-HEIGHT]      214、朽——炫耀；不在我门前果朽啊朽——不在我面前这样炫耀。
    215、眼门前——眼前或面前；在嗯眼门前——在你眼前或在你面前。
    216、短黑——不久将黑了；短黑店——天不久将黑了。
    217、泚——小戳。这孩子有点爱泚——这孩子有点爱小戳。泚：用笔蘸墨。
    218、嬲——戏弄，纠缠，搅扰。这孩子有点爱嬲，注意不让他和别人嬲架。
    219、呲——训斥;斥责。哈赚恰又赚不到，赚呲又赚得到——他赚吃的又赚不到，赚呲又赚得到。
    220、刹黑——快要黑了；刹黑店——天快要黑了。
    221、鬼脑壳——很鬼的人。哈是一沓鬼脑壳——他是一个很鬼的人。
    222、东扯萝卜西扯叶——从东到西乱扯。
    223、棒棒腔——讽刺话或风凉话；少讲棒棒腔——少说讽刺话或风凉话。
    224、七沓茄子煮出八沓来——添油加醋。
    225、擂茶杵变格，冇得头大头细——不知大小、轻重。[/SIZE]

[SIZE=4][P][LINE-HEIGHT=2][LINE-HEIGHT=2][LINE-HEIGHT=2][LINE-HEIGHT=2][LINE-HEIGHT=2][LINE-HEIGHT=2][LINE-HEIGHT=2][LINE-HEIGHT=2][LINE-HEIGHT=2][LINE-HEIGHT=2][SIZE=18px][B]部分本地方言与普通话对照[/B][/LINE-HEIGHT][/LINE-HEIGHT][/P][/LINE-HEIGHT][/LINE-HEIGHT][/LINE-HEIGHT][/LINE-HEIGHT][/LINE-HEIGHT][/LINE-HEIGHT][/LINE-HEIGHT][/SIZE][/LINE-HEIGHT]      226、赫矢——角色。赫：显著，盛大；矢：箭。称赫矢——称角色。
    227、稀泻（xia念四声）——稀：用在泻前面，表明泻的程度深；泻：液体很快地流；排出稀屎。
    228、把得甲鱼咬一口，看见炉罐盖都怕——一着被蛇咬三年怕井绳。
    229、卵都冇得一筒——什么也没有。哈，卵都冇得一筒——他，什么也没有。
    230、秤称望点——秤称多点。一斤还有望秤——一斤还有多的。
    231、死不贤烂不贤——要多不贤良有多不贤良
    232、脱白就嘴——只要嘴巴方便，脱口而出的就是谎言。脱白：脱口而出的是白；就嘴：嘴巴就势。
    233、张扒李拐——说张扒，说李拐。不果练张扒李拐——不要这样说张扒，说李拐。
    234、郎中先生——医师；中药郎中——中医；西药郎中——西医；草药子郎中——草药子医生；看书郎中——自学成才的医师。
    235、褦襶——衣服粗重宽大,既不合身,也不合时。比喻不晓事;无能。哦沓人有蛮褦襶——那个人既不晓事理又无能。[/SIZE]

[P][SIZE=4][B]本地方言童谣——三岁麻抹穿红鞋[/B][/SIZE][/P][P][SIZE=4]      三岁麻抹穿红鞋，
    摇摇摆摆上学来，
    阿姨不骂我，
    回克恰口汁又来。[/SIZE][/P]

[P][SIZE=4][B]本地方言儿歌——打铁歌[/B][/SIZE][/P][P][SIZE=4]      张打铁，李打铁，
    打把刀姐送姐姐，
    姐姐留我睡，我不睡，
    我要回家学打铁。
   
    打铁一，羊毛笔，
    打铁二，麻拐咯，
    打铁三，三个娃娃灌一班，
    打铁四，四口花针好拨刺，
    打铁五，羊角棕子过端午，
    打铁六，六六不得早饭熟，
    打铁七，七盆果子甜蜜蜜，
    打铁八，八十公公白头发，
    打铁九，花园里面好饮酒，
    打铁十，天上落雨地上湿。
    打铁快一年，手艺学的还不全。
    要把手艺学圞圆，至少也得两三年。[/SIZE][/P]