[SIZE=4][TABLE=transparent,0,0,100%,left,transparent,0,none][tr][td][P][LINE-HEIGHT=2][SIZE=14px][/SIZE][/LINE-HEIGHT][/P][P][SIZE=14px][SIZE=18px][b]部分本地方言与普通话对照
[/b][/SIZE][/SIZE][/P][P][/P][/td][/tr][/TABLE][P] 11、打讲——说话;打奉承——说人家好话;打破——说人家坏话 [/P][/SIZE][P][SIZE=4] 12、打拜拜——单脚原地连续跳或小步连续跳。 13、一掐(ga念三声)——张开手时大拇指手指尖到另外四只手指中任一手指尖之间的距离,成人一掐大约为五寸。 14、一∏——一庹:成人两臂左右平伸时两手之间的距离、约合五尺。 15、一掐(ka念三声)——拇指和另一手指尖相对握着的数量。如:一掐韭菜。 16、掐(ka念四声)——用大拇指与另外四只手指中的任一手指的指甲相对按或切入。 17、作孽——玩耍;作水孽——玩耍水;作泥巴孽——玩耍泥巴;作蠢孽、作呆孽、作痴孽、作痔孽——玩耍愚蠢;作滑呆孽、作褦襶孽——玩不懂事、不晓事理。 18、嚼话——没关系、没问题。 19、不好意思——对不起。 20、奈听嗯、奈闻嗯——随你。 21、癞雨——淋雨。 22、赖客子——留在别人家里不肯离开的客。 23、一寨雨——一场雨。[/SIZE][/P] |